Following the Consultative Committee of 11 May, the "Summer" Plan, consisting of 4 major steps, has been established.
This timetable is subject to change according to the number of beds occupied in intensive care wards and the progress of the vaccination campaign.
Step 1: from 9 June 2021
Each family can meet indoors with 4 people (max.) (not including children);
Teleworking remains the norm, but it is now allowed to work one day a week in the office, but only if no more than 20% of the staff are present at the workplace at the same time;
Hotels, cafés and restaurants (HORECA) can now welcome their customers indoors from 8am to 10pm and outdoors until 11.30pm. Catering rules are maintained: a maximum of 4 people or one household per table with a distance of 1.5m between tables;
Parties and receptions can accommodate up to 50 people following the catering rules;
Events (such as cultural performances, shows or sports competitions) can take place indoors (maximum 200 people or 75% of the event room's capacity and the public must remain seated) or outdoors, with a maximum attendance of 400 people. Wearing face masks and respecting social distancing remain compulsory both inside and outside;
As for the non-professional sport and leisure rules: 50 people are allowed inside and 100 people outside (except for contact sports);
Gyms and fitness centers may reopen indoor and outdoor spaces so long as they follow required social distancing and other safety protocols (ventilation protocols and the required use of an air quality meter);
Youth and community activities and camps can be held for up to 50 people, but without overnight stays. Pre-testing is strongly recommended;
For services of worship, weddings and funerals, up to 100 people can be seated inside and 200 outside;
Fairs and flea markets are again permitted. The same principles apply as for other markets;
Public saunas, jaccuzis, steam baths and hammams are again open to the public;
Cinemas, bowling alleys, arcades, casinos, betting shops can re-open but must follow ventilation protocols. These protocols must also be followed for indoor activities in nature parks, wildlife parks, indoor playgrounds, indoor leisure facilities, tropical swimming pools, casinos, unmanned solariums;
Demonstrations of up to 100 people, according to a predefined route, are permitted.
Step 2: from 1 July 2021
Teleworking is no longer compulsory, but remains appropriate, as does regular testing;
Restrictions on shopping no longer apply;
There will no longer be any restrictions on non-professional sports activities;
Events (e.g. cultural performances, shows or sports competitions) can take place : Indoors with up to 2000 people or 80% of the hall's capacity, seated audience; Outdoors with up to 2500 people.
=> Wearing a face mask and social distancing remain required;
Summer camps for children and young people can go ahead for up to 100 people, with overnight stay. Pre-testing is highly recommended;
Worship services, weddings and funerals can accommodate up to 200 people indoors or 400 people outdoors;
100 people can gather inside for parties and receptions.
In aansluiting op het Overlegcomité van 11 mei is een "zomerplan", dat uit 4 grote stappen bestaat, opgesteld.
Dit schema kan worden gewijzigd afhankelijk van het aantal bedden dat op de intensive care wordt bezet en het verloop van de vaccinatiecampagne.
Stap 1: vanaf 9 juni 2021
Elk huisgezin mag 4 personen (max.) binnen verwelkomen (kinderen niet meegerekend);
Telewerken blijft de norm, maar het is nu toegestaan om één dag per week op kantoor te werken, maar alleen als niet meer dan 20% van het personeel tegelijkertijd op de werkplek aanwezig is;
De horecasector kan zijn klanten voortaan van 8 tot 22 uur binnen en tot 23.30 uur buiten ontvangen. De regels met betrekking tot de tafels worden gehandhaafd: maximaal 4 personen of één huishouden per tafel, met een afstand van 1,5 m tussen de tafels;
Feesten en recepties kunnen tot maximaal 50 personen. De regels voor de Horeca zijn van toepassing;
Evenementen (zoals culturele voorstellingen, shows of sportwedstrijden) kunnen binnen plaatsvinden (maximaal 200 personen of 75% van de capaciteit van de zaal en het publiek moet blijven zitten) of buiten, met een maximale aanwezigheid van 400 personen. Het dragen van mondmaskers en het respecteren van sociale distantie is zowel binnen als buiten verplicht;
Wat de niet-professionele sportbeoefening betreft, zijn binnen 50 personen en buiten 100 personen toegestaan (behalve voor contactsporten);
Fitnessruimten worden weer in gebruik genomen op basis van ventilatieprotocollen en het verplichte gebruik van een luchtkwaliteitsmeter op een zichtbare plaats;
Jeugd- en gemeenschapsactiviteiten en kampen kunnen worden gehouden voor maximaal 50 personen, maar zonder overnachting. Het is sterk aan te bevelen een pre-test te doen;
Voor erediensten, bruiloften en begrafenissen kunnen er tot 100 mensen binnen en 200 mensen buiten;
Niet-professionele vlooienmarkten en braderieën zijn opnieuw toegestaan. Dezelfde principes gelden als voor de markten;
Openbare sauna's, jacuzzi's, hammams en stoombaden zijn opnieuw opengesteld voor het publiek;
Bioscopen, bowlingbanen, speelhallen, casino's, wedkantoren kunnen hun deuren weer openen, maar moeten zich houden aan de ventilatieprotocollen. Deze protocollen moeten ook worden gevolgd voor overdekte activiteiten in natuurparken, wildparken, overdekte speelplaatsen, overdekte recreatievoorzieningen, tropische zwembaden, casino's, gokhallen, speelhallen, onbemande solariums en bowlingbanen;
Manifestaties tot 100 personen, volgens een vooraf vastgesteld parcours, zijn toegestaan.
Stap 2: vanaf 1 juli 2021
Telewerken is niet langer verplicht, maar blijft aangewezen, evenals regelmatige tests;
Winkelbeperkingen zijn niet langer van toepassing;
Er zullen geen beperkingen meer zijn voor niet-professionele sporten;
Evenementen (bijv. culturele voorstellingen, shows of sportwedstrijden) kunnen plaatsvinden :
=> Binnen tot 2000 personen of 80% van de capaciteit van de zaal (CIRM), zittend publiek;
=> Buiten: tot 2500 personen ---> Het dragen van een masker en het in acht nemen van veiligheidsafstanden zijn verplicht;
Voor activiteiten, jeugdkampen en verenigingen: tot 100 personen, met overnachting. Vooraf testen wordt ten zeerste aanbevolen;
Religieuze diensten, bruiloften en begrafenissen kunnen tot 200 personen binnen en 400 personen buiten ontvangen;
Binnen kunnen 100 mensen samenkomen voor feesten en recepties.
Suite au Comité de concertation de ce 11 mai, le Plan « été », composé de 4 étapes majeures, a été établi.
Ce calendrier est susceptible de modifications en fonction du nombre des lits occupés en soins intensifs et du déroulement de la campagne de vaccination.
Etape 1 : à partir du 9 juin 2021
Chaque foyer peut accueillir 4 personnes (max.) à l’intérieur (enfants non compris) ;
La norme reste le télétravail mais il est désormais autorisé de travailler un jour par semaine au bureau mais uniquement s’il n’y a pas plus de maximum 20% du personnel en présentiel au même moment sur le lieu de travail ;
Le secteur de l’Horeca peut désormais accueillir ses clients à l’intérieur de 8h à 22h et jusque 23h30 en extérieur. Les règles liées aux tablées sont conservées : 4 personnes maximum ou un foyer par table en respectant une distance de 1,5m entre les tables ;
Les fêtes et réceptions peuvent accueillir jusqu’à 50 personnes. Les règles fixées pour l’Horeca s’appliquent ;
Les évènements (tels que les représentations culturelles, spectacles ou compétitions sportives) peuvent avoir lieu à l’intérieur (maximum 200 personnes ou 75 % de la capacité de la salle et le public doit rester assis) ou à l’extérieur , en respectant une présence maximum de 400 personnes. Le port du masque et le respect de la distanciation sociale sont obligatoires tant à l’intérieur qu’à l’extérieur ;
Quant à la pratique non professionnelle du sport, 50 personnes sont autorisées à l’intérieur et 100 personnes à l’extérieur (excepté les sports de contact) ;
Les salles de fitness rouvrent au moyen des protocoles relatifs à la ventilation et l’emploi exigé d’un appareil de mesure de la qualité de l’air à un endroit apparent ;
Quant aux activités et camps des jeunes et vie associative, ils peuvent avoir lieu jusqu’à 50 personnes, mais sans nuitée. Il est vigoureusement recommandé de faire un pré-testing ;
Quant aux services du culte, mariages et funérailles, il peut y avoir jusque 100 personnes à l’intérieur et 200 personnes à l’extérieur ;
Les brocantes, foires et marchés aux puces non professionnels sont à nouveau permis. Les principes fixés pour les marchés sont d’application ;
Les saunas, jacuzzis, hammams et bains de vapeur publics sont à nouveau accessible au public ;
Les cinémas, bowlings, salles de jeux électroniques, casinos, agences de paris peuvent rouvrir leurs portes mais doivent respecter des protocoles de ventilation. Ces protocoles doivent également être appliqués dans le cadre des activités à l’intérieur dans les parcs naturels, les parcs animaliers, les plaines de jeux intérieures, les infrastructures de loisirs indoor, les piscines tropicales, les casinos, les agences de paris, les solariums sans personnel, ..;
Les manifestations jusqu’à 100 personnes, selon un parcours préalablement défini, sont autorisées.
Etape 2 : à partir du 1er juillet 2021
Le télétravail n’est plus impératif mais reste indiqué ainsi que le testing régulier ;
Les restrictions en matière de shopping ne sont plus d’application ;
Il n’y aura plus de restriction dans la pratique du sport non professionnelle ;
Les évènements (p.ex. représentations culturelles, spectacles ou compétitions sportives) peuvent avoir lieu :
=>À l’intérieur jusqu’à 2000 personnes ou 80 % de la capacité de la salle, public assis =>À l’extérieur : jusqu’à 2500 personnes --> le port du masque et le respect des distances de sécurité sont requis
Quant aux activités, camps de jeunes et vie associative : jusqu’à 100 personnes, avec nuitée. Le pré-testing est vivement conseillé ;
Les services du culte, mariages et funérailles peuvent accueillir jusqu’à 200 personnes à l’intérieur ou 400 personnes à l’extérieur ;
100 personnes peuvent se réunir à l’intérieur pour des fêtes et réceptions.
