October 2024 brings another chance for International Brusselers to elect their representatives. This time we are choosing councilors at the level of the municipality (commune/gemeente), and most non-Belgians have the right to cast a vote. Local government in Belgium is small but mighty, and the politicians running your municipality have a big impact on your daily life. Non-Belgians could swing the results in many areas, but they do not often use their vote because they do not get the right info on time. Don’t miss out on your chance to speak up – make sure that you’re on the electoral list today!
Municipal elections are taking place on Sunday 13 October 2024.
Belgian citizens are automatically on the list of voters, but non-Belgians need to sign up.
The deadline to sign up as a voter is Wednesday 31 July 2024.
All EU citizens resident in Belgium have the right to vote in the municipal elections, as do non-EU citizens who have been here at least 5 years. In the famously cosmopolitan Brussels-Capital Region, these international voters could have a huge impact – so long as they sign up and vote!
Real impact
36.9% of Brusselers are not Belgian nationals. That amounts to hundreds of thousands of potential voters. In some municipalities, the percentage reaches 50%, so International Brusselers could hold half of the votes. Results at the municipal level are often shifted by a few hundred votes, so activating all potential voters could clearly make a real difference in the outcomes.
In the municipal elections of 2018, thousands more International Brusselers voted than in previous elections. This was partly thanks to active campaigning by civil society and government actors across the Region. Nevertheless, only 17% of eligible non-Belgians signed up for the electoral list in 2018. This is despite research showing many more people would want to vote if they got clearer information and guidance. So, we have plenty of room for improvement this time and the campaign is now underway!
Increasing the sign up rates by just a few percentage points will bring thousands of new voters into the system. This would raise the voice of International Brusselers at local level and make the results more representative of the population in our beautifully diverse city-region. This is why it is so important to make sure everyone with the right to vote knows when, how and why they should do it.
Big issues for daily life
It is clear that International Brusselers can have a real influence in these elections. But why should they use it? It is tempting to think that these are “only” local elections, so there is no point in getting involved. But that would be a mistake.
Municipalities in Belgium have a lot of power and independence compared to their equivalents in other countries. They make many decisions about public space, mobility and planning. They also manage street cleaning, schools and social services. And the town hall is your first port of call for all kinds of administrative procedures, from parking permits to nationality applications. If you care about daily life in your street, it really matters who is in charge at the municipality!
How to sign up – online or by post
If you want to use your vote and you are not already on the list, then sign up today! The deadline is 31 July 2024, but there’s no reason to wait. It is a very simple process, and most people can now sign up online: www.inscription.elections.fgov.be. If you cannot access the online platform, you'll need to sign up with a paper form, but this takes just a few minutes to fill in and you can send it off with no need for an appointment. You will find all the instructions about how to sign up online or on paper in our FAQ.
No need to worry
International Brusselers are sometimes worried about the impact of signing up to vote here in Belgium, but there is nothing to fear! Voting in Belgian municipal elections will not affect your right to vote back in your home country – in fact, your home country will not even be informed that you have signed up to the electoral list here. Likewise, using your right to vote will have no consequences for your tax situation or residency status in Belgium.
And what about obligatory voting – a common source of concern and confusion for International Brusselers? Again, there is really no need to worry. All voters on the electoral list will indeed be expected to vote on Sunday 13 October, but you can deregister at any moment until 31 July. If something happens later which stops you voting (travel, illness, family emergency, etc.), there is a very simple system to give your “proxy vote” to a friend. Again, all the information is in our FAQ, and you can contact the Expat Welcome Desk with any questions about your personal situation.
Learn more at our webinar!
Do you want to learn more about why and how to vote in the municipal elections? Join us for a free webinar, where experts will talk you through all the issues:
The place of International Brusselers in local democracy
Reasons you should vote
How to sign up
How to use your proxy vote if you cannot attend in person
Thomas Huddleston, International expert on citizenship and diversity, Collaborator with the University of Liege
Bryn Watkins, Project and Communications Manager, commissioner.brussels
REGISTRATION
This webinar is free and open to all, but you need to register before Friday 24 May to inscription@commissioner.brussels. We will send a link to access the webinar shortly before the session.
More information
Detailed information about the rules and processes in our FAQ.
You’ll find all the information about the municipal elections from the regional government on elections.brussels (in French and Dutch).
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN 2024 – WAAROM STEMMEN BELANGRIJK IS
In oktober 2024 krijgen internationale Brusselaars opnieuw de kans om hun vertegenwoordigers te verkiezen. Deze keer gaan we stemmen voor de gemeenteraden, waarvoor de meeste niet-Belgen stemrecht hebben. De gemeenten in België zijn klein maar concentreren veel macht en de politici die uw gemeente besturen, hebben een grote invloed op uw dagelijks leven. Niet-Belgen kunnen de resultaten op veel vlakken beïnvloeden en toch gebruiken ze hun stemrecht niet, vaak omdat ze niet op tijd de juiste informatie krijgen. Laat deze kans niet voorbijgaan om uw stem te laten horen - zorg ervoor dat u vandaag nog op de kieslijst staat!
De gemeenteraadverkiezingen vinden plaats op zondag 13 oktober 2024.
Belgische burgers staan automatisch op de kieslijst. Niet-Belgen moeten zich inschrijven.
De uiterste datum voor de inschrijving is woensdag 31 juli 2024.
Alle EU-burgers die in België wonen, hebben stemrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen, net als niet-EU-burgers die hier al minstens 5 jaar verblijven. Precies omdat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zo kosmopolitisch is, kunnen deze internationale kiezers een enorme impact hebben - maar ze moeten zich wel inschrijven en gaan stemmen!
Een reële impact
36,9% van de Brusselaars heeft niet de Belgische nationaliteit. Dat zijn honderdduizenden potentiële kiezers. In sommige gemeenten loopt dit percentage op tot 50%, wat betekent dat internationale Brusselaars er over de helft van de stemmen beschikken. De resultaten op gemeentelijk niveau kunnen omslaan door een paar honderd stemmen, zodat de activering van alle mogelijke kiezers een wezenlijk verschil kan maken in de resultaten.
Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2018 trokken duizenden Internationale Brusselaars meer dan bij vorige verkiezingen naar de stembus. Dit kan voor een deel worden toegeschreven aan de actieve campagne van het maatschappelijk middenveld en de overheid in het Gewest. Toch schreef slechts 17% van de stemgerechtigde niet-Belgen zich in 2018 in op de kieslijst, ondanks het feit dat uit onderzoek blijkt dat veel meer mensen hun stem zouden uitbrengen als ze over betere informatie en aanwijzingen zouden beschikken. Deze keer is er dus veel ruimte voor verbetering. De campagne staat alvast in de steigers!
Als het aantal inschrijvingen slechts met een paar procentpunten toeneemt, brengt dit duizenden nieuwe kiezers in het systeem. Dit zou de stem van de Internationale Brusselaars op lokaal niveau heel wat luider laten klinken en de kiesresultaten representatiever maken voor de bevolking in onze prachtige diverse stadsregio. Daarom is het zo belangrijk om ervoor te zorgen dat iedereen met stemrecht weet wanneer, hoe en waarom dat moet gebeuren.
Belangrijke thema's voor het dagelijks leven
Het is duidelijk dat Internationale Brusselaars een aanzienlijke invloed kunnen hebben bij deze verkiezingen. Maar waarom is dat belangrijk? Je zou gemakshalve denken dat het "slechts" om lokale verkiezingen gaat en dat het dus weinig nut heeft om deel te nemen. Maar die redenering gaat niet op.
Belgische gemeenten hebben veel macht en zijn onafhankelijker dan hun tegenhangers in andere landen. Ze nemen een groot deel van de besluitvorming over de openbare ruimte, mobiliteit en stedenbouw voor hun rekening. Ze houden de straten schoon, organiseren onderwijs en voorzien in sociale diensten. En het gemeentehuis is uw uitgelezen aanspreekpunt voor allerhande administratieve procedures, van parkeervergunningen tot nationaliteitsaanvragen. Als u begaan bent met het dagelijks leven in uw straat is het wel belangrijk wie de lakens uitdeelt bij de gemeente!
Hoe inschrijven – online of per brief
Als u gebruik wilt maken van uw stem en u staat nog niet op de kieslijst, schrijf dan vandaag nog in! De uiterste datum is 31 juli 2024, maar het heeft geen nut om te wachten. De procedure is heel eenvoudig en de meeste mensen kunnen zich online aanmelden: http://www.inschrijving.verkiezingen.fgov.be/. Hebt u geen toegang tot het online platform, maak dan gebruik van het papieren formulier. Op enkele minuten is dit ingevuld, u steekt het op de bus en hoeft zelfs geen afspraak te maken. U vindt alle aanwijzingen over hoe u zich online of schriftelijk kunt inschrijven in onze FAQ.
Geen reden tot ongerustheid
Internationale Brusselaars zijn soms bezorgd dat hun inschrijving op de kieslijsten hier in België gevolgen heeft op het thuisfront, maar daar is geen enkele reden toe! Deelnemen aan de Belgische gemeenteraadsverkiezingen heeft geen invloed op uw stemrecht in het thuisland – dat wordt niet eens op de hoogte gebracht van het feit dat u zich hier hebt ingeschreven op de kiezerslijst. En ook uw fiscale situatie of verblijfsstatuut in België wordt niet beïnvloed als u in België gebruikmaakt van uw stemrecht.
En wat met de stemplicht - een veelvoorkomende bron van verwarring bij internationale Brusselaars? Ook hier is er echt geen reden om zich zorgen te maken. Alle kiezers op de kiezerslijst worden inderdaad geacht te stemmen op zondag 13 oktober, maar u kunt op elk moment uitschrijven tot 31 juli. Als er na die datum dan toch iets gebeurt waardoor u niet kunt gaan stemmen (een verblijf in het buitenland, ziekte, een noodgeval e.d.), dan is het heel eenvoudig om iemand een "volmacht" te geven om in uw plaats te gaan stemmen. Nogmaals, alle informatie hierover vindt u in onze FAQ en u kunt ook steeds terecht bij de Expat Welcome Desk als u vragen hebt over uw persoonlijke situatie.
Bekijk ons webinar voor meer informatie!
Wenst u meer uitleg over waarom en hoe u moet deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen? Sluit dan aan bij ons gratis webinar, waar experts u door alle aspecten heen loodsen:
De plaats van Internationale Brusselaars in de lokale democratie
Redenen om te gaan stemmen
Hoe inschrijven?
Hoe gebruikt u een volmacht als u er niet persoonlijk bij kunt zijn?
Thomas Huddleston, Internationaal expert in burgerschap en diversiteit, lector aan de Universiteit van Luik
Bryn Watkins, Project and Communications Manager, commissioner.brussels
REGISTRATIE
Dit webinar is gratis en voor iedereen vrij toegankelijk, maar registreer wel vóór vrijdag 24 mei op inscription@commissioner.brussels. In de aanloop naar de sessie sturen we een link door die toegang verschaft tot het webinar.
Alle informatie van de gewestelijke overheid over de gemeenteraadsverkiezingen op verkiezingen.brussels.
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024 : POURQUOI VOTER
En octobre 2024, les Bruxellois internationaux auront l’opportunité d’élire leurs représentants. A cette occasion, nous choisirons les dirigeants politiques communaux et la plupart des citoyens non-belges auront le droit de voter. En Belgique, les administrations locales sont petites, mais puissantes. Les responsables politiques qui dirigent votre commune ont une grande influence sur votre quotidien. Dans de nombreuses communes, les citoyens ne possédant pas la nationalité belge pourraient faire la différence. Cependant nombre d’entre eux n’utilisent pas leur droit de vote parce qu’ils n’ont pas reçu les informations à temps. Ne manquez pas cette possibilité de faire entendre votre voix — assurez-vous d’être sur la liste électorale dès aujourd’hui !
Les élections communales auront lieu le dimanche 13 octobre 2024.
Les citoyens belges sont automatiquement inscrits sur la liste des électeurs. Les non-Belges doivent s’y inscrire.
La date limite pour l’inscription en tant qu’électeur est le mercredi 31 juillet 2024.
Tous les citoyens de l’Union européenne résidant en Belgique ont le droit de voter aux élections communales. Les citoyens non-européens bénéficient du même droit, à condition qu’ils résident en Belgique depuis au moins 5 ans. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, bien connue pour son cosmopolitisme, ces électeurs internationaux pourraient avoir un poids considérable, du moins s’ils s’inscrivent et votent.
Une réelle différence
36, 9 % des Bruxellois ne possèdent pas la nationalité belge. Ce pourcentage représente des centaines de milliers d’électeurs potentiels. Dans certaines communes, ce chiffre peut atteindre 50 %. Cela signifie que les Bruxellois ne possédant pas la nationalité belge représentent la moitié des votes. Les résultats des élections communales basculent souvent pour quelques centaines de votes. Le fait d’inscrire tous les électeurs potentiels peut donc vraiment changer la donne.
Lors des élections communales de 2018, on comptabilisait déjà plusieurs milliers de voix en plus provenant de Bruxellois internationaux par rapport aux élections précédentes. Cette augmentation est, en partie, le fruit des campagnes dynamiques réalisées par les acteurs de la société civile et du gouvernement de la Région. Cependant, seuls 17 % des non-Belges susceptibles de pouvoir voter se sont inscrits sur la liste en 2018. Les recherches montrent toutefois que davantage de personnes souhaiteraient voter si elles obtenaient des informations et des instructions claires à ce sujet. Nous avons donc une grande marge de progression et la campagne est d’ores et déjà lancée !
La hausse des taux d’inscription de quelques points de pourcentage amènera des milliers de nouveaux électeurs dans notre système. Les Bruxellois internationaux pourront donc faire entendre leur voix au niveau local et les résultats des élections seront d’autant plus représentatifs de la population de notre ville-région remarquablement diversifiée. Pour toutes ces raisons, il est tellement essentiel que chaque personne ayant le droit de vote sache quand, comment et pourquoi il doit le faire.
Une grande influence au quotidien
Il est indéniable que la participation des Bruxellois internationaux peut avoir de réelles répercussions sur ces élections. Pourquoi devraient-ils utiliser leur droit de vote ? Il est tentant de penser que ces élections ne sont que « locales » et qu’il n’y a pas d’intérêt à y prendre part. Penser cela serait une erreur.
Par rapport à leurs équivalents dans d’autres pays, les communes belges ont beaucoup de pouvoir et d’indépendance. Elles peuvent prendre des décisions en matière d’espace public, de mobilité et d’urbanisme. Elles s’occupent également des écoles, des services sociaux et du nettoyage des rues. La maison communale est votre première escale pour toutes sortes de démarches administratives, des permis de stationnement aux demandes de naturalisation. Si vous vous sentez concerné par ce qu’il se passe au quotidien dans votre rue, il s’agit de bien choisir son élu communal !
Comment s’inscrire : en ligne ou par la poste
Si vous désirez utiliser votre droit de vote et n’êtes pas encore sur la liste, inscrivez-vous aujourd’hui ! La date limite est le 31 juillet 2024, mais pourquoi attendre ? La procédure est très simple et la plupart des personnes peuvent maintenant s’inscrire en ligne : www.inscription.elections.fgov.be. Si vous n’avez pas accès à une plateforme en ligne, vous devrez vous inscrire à l’aide d’un formulaire papier, mais seules quelques minutes sont nécessaires pour le remplir et vous pouvez l’envoyer sans prendre de rendez-vous. Vous trouverez dans notre FAQ toutes les instructions nécessaires pour vous inscrire en ligne ou à l’aide d’un formulaire papier.
Pas d’inquiétude
Les Bruxellois internationaux sont parfois inquiets des conséquences du vote ici en Belgique, mais ces craintes sont sans fondement ! Voter pour les élections communales belges n’affectera en rien votre droit de vote dans votre pays d’origine. En fait, celui-ci ne sera même pas informé de votre inscription sur une liste électorale ici. De la même façon qu’utiliser votre droit de vote n’aura aucune conséquence pour votre situation fiscale ou votre statut de résident en Belgique.
Et qu’en est-il de l’obligation de voter, qui est une source d’inquiétude et de confusion pour les Bruxellois internationaux ? Une fois de plus, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Toutes les personnes inscrites sur les listes électorales sont censées aller voter le dimanche 13 octobre, mais vous pouvez vous désinscrire à tout moment jusqu’au 31 juillet. Si plus tard, vous êtes dans une situation qui vous empêcherait de voter (voyage, maladie, urgence familiale, etc.), il existe un système très simple qui vous permet de donner un « vote par procuration » à un ami. N’oubliez pas, toutes les informations se trouvent dans notre FAQ, et vous pouvez contacter le Expat Welcome Desk pour toutes questions à propos de votre situation personnelle.
Pour en savoir plus, rejoignez notre webinaire !
Voulez-vous en apprendre plus sur la manière et les raisons de voter lors des élections municipales ? Inscrivez-vous à notre webinaire gratuit, où des experts répondront à toutes vos questions :
La place des Bruxellois internationaux dans la démocratie locale
Les raisons de voter
Comment s’inscrire ?
Comment utiliser votre vote par procuration si vous ne pouvez pas vous y rendre en personne ?
Thomas Huddleston, expert international de la citoyenneté et de la diversité, Maître de conférences à l’Université de Liège
Bryn Watkins, gestionnaire de projet et responsable de la communication, commissioner.brussels
INSCRIPTION
Le webinaire est gratuit et ouvert à tous, mais vous devez vous inscrire avant le vendredi 24 mai à l’adresse suivante inscription@commissioner.brussels. Nous vous enverrons un lien pour accéder au webinaire peu avant le début de la session.
Pour toute information complémentaire
Vous trouverez davantage d’informations concernant les conditions et procédures dans notre FAQ.
Vous pourrez également retrouver toutes les informations de la Région de Bruxelles-Capitale relatives aux élections communales sur elections.brussels.
